Judges 9:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va suka va ya hlengeleta mihandzu ya vhinya emasin'wini ya vona, va yi pyaxa, va endla nkhuvo, va ya wu dyela endlwini ya xikwembu xa vona, va nwa va ri karhi va sandza Abimeleke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko va ya enhoveni va tsema nhova masimu ya vona ya vhinya va kandziyela madiriva va tsaka kutani va nghena endlwini ya xikwembu xa vona va dya va nwa va rhukana Abimeleke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va humela ehandle va tshovela masimu ya yona ya vhinya, va khuvuta mihandzu ya yona, va titsakela, va nghena endlwini ya xikwembu xa vona, va dya, va nwa, va rhuketela Abimeleke.