Judges 9:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko a swo endleka leswaku ndzi va murhangeri wa vanhu lava, Abimeleke a ndzi ta n'wi hlongola, ndzi ku ka yena: ‘Kurisa vuthu ra wena, u huma hi ta lwa!’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona loko Xikwembu xi nga veka tiko leri emavokweni ya mina! kutani a ndzi ta susa Abimeleke. Kutani a ku eka Abimeleke: “Engetela vuthu ra wena, u huma.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko ngi tiko leri a ri fumiwa hi mina, a ndzi ta hlongorisa Abimeleke! Kutani a ku eka Abimeleke: ‘Hlengeleta mavandla ya wena, u huma!’ ”