Judges 9:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko vakokwa wa Abimeleke va ya va ya n'wi vulavulela ni vavanuna va Xikeme hinkwavo hi tlhelo ra mhaka leyi, kutani vavanuna va Xikeme va hlawula ku rhangeriwa hi Abimeleke, hikuva a va ku: “I wa ka hina!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vamakwavo va mana wakwe va vula marito lawa hinkwawo yakwe va yingisela vavanuna hinkwavo va Xikeme, timbilu ta vona ti navela ku landzela Abimeleke; hikuva va te: I makwerhu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vakokwa wakwe va n'wi vula hi timhaka leti hinkwato eka vini hinkwavo, va Xikeme; timbilu ta vona ti voyamela eka Abimeleke, va ku: “I makwerhu.”