Judges 9:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a rhuma vanhu va nyengeleta va ya byela Abimeleke, va ku: “Gaali n'wana Ebede ni va ka vona va nghenile haleno Xikeme, kutani va le ku hlohleteleni ka vanhu leswaku va lwa na wena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A rhuma varhumiwa eka Abimeleke exihundleni, a ku: “Waswivo, Gali, n’wana wa Ebedi, ni vamakwavo, va fikile eXikeme; va tiyisa muti leswaku va lwa na wona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A rhuma varhumiwa eka Abimeleke hi le xihundleni, a ku: “Vona, Gaali, n'wana Ebede, ni vamakwavo, va tile eXikeme, waswivo, va ku karihisela muti.