Judges 9:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nimpundzu loko dyambu ra ha ku huma, mi hatla mi nghena mi hlasela muti. Kutani loko yena ni vavanuna lava a nga na vona va mi hlanganisa va lwa na n'wina, va endleni leswi mi nga ta swi kota.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nimixo, hi ku hatlisa loko dyambu ri huma, pfuka nimpundzu swinene, u tsemakanya muti; kutani waswivo, loko yena ni vavanuna lava nga na yena va ku hlasela, u nga ha tirhisana na vona hilaha u nga kumaka nkarhi hakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani nimixo, loko dyambu ri huma, u suka, u pfukela muti; kutani vona, Gaali ni vanhu lava a nga na vona, va ta huma ku ta lwa na wena, kutani u ta n'wi endla hilaha u nga ta anakanya hakona.”