Judges 9:37 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Gaali a engeta a ku: “Languta! Ku ta vavanuna, va rhelela va suka exivindzini xa ntshava; ntlawa wun'wana wu ta hi tlhelo ra Nkuhlu wa Mungoma.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Gayele a tlhela a vulavula, a ku: “Waswivo, vanhu va rhelela va huma etikweni, ni ntshungu wun’wana wu ta ensin’wini ya Meoneme.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Gaali a vulavula a ku: “Vanhu hi lavaya va ngirimelaka hi le henhla, ku ni vandla rin'wana kambe leri taka hi ndlela ya murhi wa swibvumbi.”