Judges 9:38 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Zebulu a ku ka Gaali: “Xana u lo tsemeka nomo xana? A hi wena a wu ku: ‘Abimeleke wa kona o va mani, hi nga ta kala hi n'wi tirhela’ xana? Vanhu lava a wu va sandza, hi lava! Huma, u ya lwa na vona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Zebul a ku eka yena: “Sweswi, wu kwihi nomu wa wena lowu u vuleke ha wona u ku: ‘I mani Abimeleke, leswaku hi n’wi tirhela? Xana a hi vona vanhu lava a wu va delela? Ndza khongela, huma sweswi u lwa na vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Zebulu a ku eka yena: “Mhaka ya wena yi kwihi sweswi, leyi u yi vuleke loko u ku: ‘Abimeleke i mani, leswaku hi n'wi tirhela?’ Vanhu lava a hi lava sandziweke hi wena xana? Huma sweswi u ya lwa na vona.”