Judges 9:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va teka mali ya tisilivhere ta 70 endlwini ya Baala-Beriti va nyika Abimeleke, kutani yena a hakela ha yona vavanuna vo ka va nga pfuni nchumu, vo pfumala xichavo, lava a va n'wi tirhela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va n’wi nyika tixikele ta silivhere ta 60 leti humaka endlwini ya Baali-Beriti, leti Abimeleke a tholeke vavanuna lava nga pfuniki nchumu, lava nga pfuniki nchumu leswaku va n’wi landzela ha tona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va n'wi nyika tixikele ta 70 ta yindlu ya Baala-Beriti, kutani Abimeleke a hakela ha tona vanhu va swahava, va mikhuva leyo biha, leswaku va ta n'wi landzela.