Judges 9:43 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Abimeleke a huma ni vavanuna va yena, a fika a va avanyisa hi mintlawa minharhu, va tumbelela vavanuna va Xikeme enhoveni. Loko Abimeleke a tlakusa mahlo, o vona vavanuna va Xikeme va ri karhi va ta, kutani a va yela, a fika a va hlasela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A teka vavanuna lava, a va avanyisa hi swiphemu swinharhu, a etlela enhoveni, a languta, kutani a vona vavanuna lava va huma emutini; kutani a pfukela eka vona, a va hlula.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yena a teka vanhu va yena, a va avanyisa hi mitlawa minharhu, kutani a va veka ku etlelela ehandle. Kuteloko a languta, a vona tiko ri huma emutini, a tsutsumela eka vona, a lwa na vona.