Judges 9:44 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Abimeleke a tsutsuma ni ntlawa lowu a a ri na wona, va ya yima enyangweni ya muti, mintlawa mimbirhi leyin'wana yona yi ri karhi yi tsutsumela lava a va ri enhoveni, yi ya va hlasela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Abimeleke ni ntshungu lowu a wu ri na yena va hatlisa va yima enyangweni ya nyangwa ya muti; kutani mintshungu yin’wana yimbirhi yi tsutsumela eka vanhu hinkwavo lava a va ri emutini, yi va dlaya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Abimeleke ni mitlawa leyi ngi a ri na yona, va tsutsuma va ya fika enyangweni ya muti; mitlawa mimbirhi yin'wana, yona, yi hlongorisa hinkwavo lava nga ehandle yi va dlaya.