Judges 9:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a ya le Ofira emutini wa tata wa yena, a fika a dlayetela vamakwavo wa yena va 70 ehenhla ka ribye rin'we, va nga vana va Yerubaali. Loyi a poneke exikarhi ka vona i Yotamu, yena lontsongo eka vona hinkwavo, hikuva a a tumberile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ya endlwini ya tata wakwe eOfra, a dlaya vamakwavo, vana va Yerubali, vavanuna va 61, ehenhla ka ribye rin’we; kambe Yotamu, n’wana lontsongo wa Yerubaali, a sala; hikuva a a tifihla.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko a ya endlwini ya tata wa yena eOfira, a dlaya vamakwavo, vana va Yerubaali, va 70 eribyeni rin'we; ku pona Yotamu ntsena, n'wana lontsongo wa Yerubaali, hi ku va a tumberile.