Judges 9:51 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe emutini lowu a ku ri ni xihondzo xo tiya, kutani vanhu hinkwavo va muti, vavanuna ni vavasati, va tsutsuma va ya nghena eka xona, va tipfalela, va khandziya ni le lwangwini ra xona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe a ku ri ni xihondzo xo tiya emutini wolowo, vavanuna ni vavasati hinkwavo ni vanhu hinkwavo va muti va balekela kona, va tipfalela, va tiakela erirhangwini ra xihondzo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe khokholo lero tiya a ri ri kona exikarhi ka muti, laha vavanuna ni vavasati hinkwavo ni vakulukumba hinkwavo, va muti va nga balekela kona. Kuteloko, va tipfalele kona va khandziya elwangwini ra khokholo.