Judges 9:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku rin'wana, mirhi yi huma ku ya tivekela hosi ya yona, kutani yi ku ka murhi wa mutlhwari: ‘Hi kombela leswaku u hi fuma.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi nkarhi wun’wana mirhi yi huma yi ya tota hosi ya yona; kutani va ku eka murhi wa mitlhwari: “Hi fuma.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Mirhi yi sukile ku ya tivekela hosi; kutani yi ta, yi ku eka mutlhwari: ‘U ve hosi ya hina.’