Lamentations 1:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Valala va n'wi tekerile swilo swa yena hinkwaswo swa nkoka; ú vonile vamatiko va ya nghena exivandleni xa yena lexo hlawuleka, lexi we HOSI a wu nga va pfumeleli ku ya nghena eka xona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nala a tshambuluta voko ra yena ehenhla ka swilo hinkwaswo leswi a swi rhandzaka, hikuva u vone leswaku matiko ma nghena evukwetsimelweni bya yena, lebyi u leriseke leswaku byi nga ngheni evandlheni ra wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nala u tshambulutile voko ra yena Eswilweni hinkwaswo swa yena leswi pfumalekaka, Hikuva u vone matiko ma nghena exikwetsimisweni xa yena, Lawa ingi u lerisile leswaku ma nga tshuki ma nghena enhlengeletanweni ya wena.