Lamentations 1:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“HOSI yi lulamile, a yi hoxanga: Nandzu wu na mina ndzi nga tlula ku lerisa ka yona. N'wina vanhu hinkwenu, yingisani, mi languta ni maxangu ya mina. Vanhwana va mina ni majaha ya mina va yisiwile evukhumbini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha u lulamile; hikuva ndzi xandzukele xileriso xa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Yehovha u lulamile, kasi ndzi arile ku lerisa ka yena: Oho! Yingisani n'wina matiko hinkwawo, Kutani mi vona ku vaviseka ka mina; Vanhwanyana ni majaha ya mina va yile evukhumbini.