Lamentations 1:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Ndzi vitanile lava khale a ndzi rhandzana na vona, kambe a va pfumelanga; vaprista ni vakulukumba va mina va lovele mutini, loko va ri karhi va lava swakudya leswaku va ta kuma matimba.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi vitanile varhandziwa va mina, kambe va ndzi hemberile: vaprista va mina ni vakulukumba va mina va tinyiketele emutini, loko va ri karhi va lava swakudya swa vona leswaku va wisa moya-xiviri wa vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Ndzi vitanile varhandziwa va mina, hi vona lava nga ndzi yenga; Vaprista va mina ni vakulu va mina va lovile emutini, Loko va lava swakudya leswi nga pfuxaka mimoya ya vona.