Lamentations 1:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vukosi hinkwabyo byi sukile eSiyoni, wona muti wo saseka. Tihosana ta wona sweswi ti fana ni timbavala leti pfumalaka madyelo: Ti tsutsuma lava va ti hlongorisaka, ti nga ri na matimba.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku saseka ka yena hinkwako ku siye n’wana wa Siyoni;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vubombi hinkwabyo bya nhwanyana wa Siyoni byi herile, Vakulu va yena va fana ni tinhongo Leti nga voniki madyelo, Leti balekaka emahlweni ka lava ti hlongorisaka, ti heleriwe hi matimba.