Lamentations 2:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yóò! Eku hlundzukeni ka yena, N'wini wa hinkwaswo ú funengetile Siyoni hi munyama. Yena loyi a nga tilweni, ú susumetele hansi ku dzuneka ka Israele. Hi siku ra ku kariha ka yena, ú fularherile muti wa Siyoni lowu khale a a tikomba eka wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Jehovha Xikwembu xi funengete n’wana wa Siyoni hi papa hi ku hlundzuka ka xona, xi cukumete ku saseka ka Israyele ku suka exibakabakeni, xi ku tisa emisaveni, a nge xi tsundzuki xitshamo xa milenge ya xona hi siku ra ku hlundzuka ka xona!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hosi yi funengetile ha yini hi ku kariha nhwanyana wa Siyoni? Ku kwetsima ka Israele, u ku susumetile a ri ehenhla, a ku hoxa emisaveni, Kutani hi siku ra vukari bya yena A nga tsundzukanga vunavelo bya milenge ya yena.