Lamentations 2:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Varhangeri va le Siyoni va tshame hansi va ku dúú! Va tichele ntshuri etinhlokweni, va tlhela va ambala swiambalo leswo khwaxa; vanhwana va le Yerusalema va korhamise tinhamu, va languta ehansi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vakulu va n’wana wa Siyoni va tshama ehansi va miyela; va veka ntshuri etinhlokweni ta vona; va tiambexa tinguvu ta ntima; vanhwana va Yerusalema va hayeka tinhloko ta vona ehansi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vakulu va nhwanyana wa Siyoni va titshamele ehansi, va timiyelela; Va ticherile tinhloko ta vona hi ntshuri, Va tibohile tinguvu leto khwaxa. Vanhwanyana va Yerusalema, va khomiwile hi tingana, va korhamele ehansi.