Lamentations 2:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mahlo ya mina ma fehla hi ku rila, moya wa mina wu le ku karhatekeni; ndzi hele ntamu hi ku vaviseka, hikwalaho ka ku lovisiwa ka muti wa hina, ni hikwalaho ka tinsana ni tindzumulo leti faka hi ndlala ni torha emagondzweni ya muti.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mahlo ya mina ma tele mihloti, khwiri ra mina ri hlundzukile, mbilu ya mina yi karhatekile hikwalaho ka ku lovisiwa ka n’wana wa nhwanyana wa vanhu va mina; hikuva vana ni tincece va titivala eswitarateni swa muti.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mahlo ya mina ma vava hi ku rila, marhumbu ya mina ma pfuma, Xivindzi xa mina xi halakela ehansi Hikwalaho ka mbanga ya nhwanyana wa tiko ra mina, Loko vana ni lava an'wisaka va titivala erivaleni ra muti.