Lamentations 2:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaprofeta va wena va ku kanganyisile hi swivono swa mavunwa ni vuxisi; va hlulekile ku paluxa vubihi bya wena leswaku u tlhela u kateka, va ku byerile mahungu ya mavunwa, va ku yenga ha wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vaprofeta va wena va ku kombe swilo swa hava ni swa vuphukuphuku, naswona a va ku paluxa vuhomboloki bya wena leswaku va sivela vuhlonga bya wena; kambe ndzi mi vonile mindzhwalo ya mavunwa ni swivangelo swa ku hlongoriwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vaprofeta va wena va ku vonele mavunwa ni matlangwana, Kutani a va ku funungulelanga ku homboloka ka wena hinkwako, Leswaku va ta hambukisa vukhumbi bya wena; Kambe va ku komba swikombiso swa vunwa ni ku xisa.