Lamentations 2:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

We HOSI Xikwembu, languta u vona leswaku i mani loyi u n'wi endlaka leswi. Xana vamanana va fanele ku tidyela vana lava va va rhandzaka, ke? Xana vaprista ni vaprofeta va fanele ku dlayiwa, va fela exivandleni xa wena lexo hlawuleka xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Languta Yehovha, u vona leswaku u endlele mani leswi. Xana vavasati va ta dya mihandzu ni vana va vona nkarhi wo leha? Xana muprista ni muprofeta va ta dlayiwa evukwetsimelweni bya Yehovha?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vona, Yehovha, u languta loyi u n'wi endliseke sweswo! Swo yini loko vavasati va kondzile va dya mihandzu ya vona, Vana lavatsongo lava va va vukarhaka? Hikwalaho ka yini ku dlayiwa muprista ni muprofeta exikwetsin'weni xa Hosi xana?