Lamentations 2:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

U ndzi rhambele hinkwavo lava ndzi va chavaka, va ta onge ko va ni nkhuvo; hi siku ra ku hlundzuka ka wena we HOSI, ku pfumaleke ni un'we loyi a phonyokeke a pona. Vana lava ndzi va kuriseke ni ku va hlayisa, nala wa mina ú va herisile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U vitane ku chava ka mina hinkwako-nkwako ku fana ni hi siku ra nkhuvo, lerova hi siku ra vukarhi bya Yehovha a ku nga ri na munhu loyi a balekeke kumbe ku sala;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ndzi rhambele ku chavisa hi matlhelo hinkwawo, kukota loko ngi siku ra nkhuvo; Kutani a ku vanga na la poneke, ni la siyiweke esikwini ra vukari bya Yehovha. Lava ingi ndzi va tsetselele, lava ndzi va kuriseke, La ndzi vengaka u va herisile.