Lamentations 2:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi ku hlundzuka ka yena lokukulu, ú tshovile matimba hinkwawo ya Vaisraele; a nga va sirhelelanga loko valala va vona va va hlasela; ú pfurherile va ka Yakobo tanihi ndzilo lowu hisaka hinkwaswo leswi nga kusuhi na wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ku hlundzuka ka yena a lovisa rimhondzo hinkwaro ra Israyele, a susa voko ra yena ra xinene eka nala, a hisa Yakobe ku fana ni ndzilo lowu pfurhaka ematlhelo hinkwawo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U tshovile hi vukari lebyi levaka bya yena matimba hinkwawo ya Israele, A khwanyanisa voko ra yena lera swinene emahlweni ka valala, Kutani a pfurha exikarhi ka Yakobo tanihi langavi ra ndzilo Lowu lovisaka hi matlhelo hinkwawo.