Lamentations 2:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ú kongile vurha bya yena kukota nala, a khoma nseve hi voko ra yena ra xinene. Ú lwile na hina, a dlaya hinkwaswo leswi a swi hi tsakisa; ehenhla ka Tempele ya le Yerusalema, ú chulurile vukari bya yena tanihi ndzilo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A koka vurha bya yena kukota nala; A yima evokweni ra yena ra xinene kukota nala, a dlaya hinkwaswo leswi a swi n’wi tsakisa etabernakeleni ya n’wana wa Siyoni; U chululele vukarhi bya yena ku fana ni ndzilo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U kungile vurha bya yena kukotisa nala, A yima a tshambuluta voko ra yena lera xinene tanihi nhenha, Kutani a dlaya hinkwaswo leswi rhandzekaka loko swi voniwa; Entsongeni wa nhwanyana wa Siyoni, u chulurile vukari bya yena kukotisa ndzilo.