Lamentations 2:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ú hahlurile Tempele ya yena, onge i dladla ra le ntangeni; ndhawu leyi a a gandzeleriwa eka yona, ú yi siyile yi fana ni rhumbi; HOSI Xikwembu xi endlile leswaku va le Siyoni va rivala minkhuvo ya xona ni masiku ya Savata; eku hlundzukeni ka xona lokukulu, xi dlidlimbetile tihosi ni vaprista.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko a susa nhonga yakwe hi tihanyi, onge hiloko a huma enhoveni; a lovisa tindhawu ta yena ta nhlengeletano; Yehovha u rivele minkhuvo ni Tisavata ta Siyoni, naswona hi vukarhi bya yena lebyi pfurhaka, u sandza hosi ni muprista.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U hahlurile rirhangu ra yena kukotisa loko ngi wu ri ntanga; U herisile xivandla xa tinhlengeletano ta yena; Yehovha u va rivarisile Siyoni, mikhuvo ni Tisavata, Kutani a sandza hi vukari byo leva bya yena tihosi ni vaprista.