Lamentations 2:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

N'wini wa hinkwaswo ú phirhekile hi alitari ya yena, xivandla xa yena lexo hlawuleka, sweswi ú xi tshikile. Tindlu ta le ntsindza, ú ti nyiketile emavokweni ya valala, va ba huwa endlwini ya HOSI Xikwembu, ku fana ni loko va ri enkhubyeni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha u tshikile alitari yakwe, u lovise vukwetsimelo byakwe, marhangu ya tindlu ta yena u nyiketile emavokweni ya nala; va endla huwa endlwini ya Yehovha ku fana ni hi siku ra nkhuvo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hosi yi phirhekile hi alitari ya yena, ni vukwetsimelo bya yena byi va manyala eka yena; U nyiketile emavokweni ya nala makhumbi ya tindlu ta yena ta vuhosi. Va tlakusile marito ya vona endlwini ya Yehovha, Kukota leswi endliwaka hi siku ra nkhuvo.