Lamentations 2:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi bohile makungu ya ku mbundzumuxa rirhangu ra muti wa Siyoni, xi tlhela xi gandletela, xi nga tsetseleri; rirhangu ni swihondzo swa rona, xi endle leswaku swi chela gome, hikuva swi fayeteriwile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha u kunguhate ku lovisa rirhangu ra n’wana wa Siyoni; A tshambuluta ntambhu, voko ra yena a ri fularhelanga ku lovisiwa; hikwalaho, u endle leswaku marhangu ma rila; va khunguvanyeka swin’we.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha u kanerile ku mbundzuxa rirhangu ra nhwanyana wa Siyoni, U tshambulute ngoti, a nga tlherisanga voko ra yena eku onheni; Kutani u khomisile tingana rirhangu ni khumbi, Hinkwaswo swi ri karhi swi khomiwa hi tingana.