Lamentations 2:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Timbanti ta Yerusalema ti dyiwile hi muhlwa ti wa, Xikwembu xi tshovelerile ni timhingu to goga ha tona. Mufumi wa tiko ni tindhuna ta yena va hangalakile va ya ematikweni man'wana, sweswi a ka ha ri na nawu. Hambi va ri vaprofeta va kona, HOSI Xikwembu a xa ha va kombi nchumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tinyangwa ta yena ti dzime ehansi; Marito ya yena ya lovisa, ya tshoveka; hosi ya yona ni tihosana ta yona va le xikarhi ka matiko; nawu a wa ha ri kona; naswona vaprofeta va yona a va voni xikandza xa Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tinyangwa ta yena ti mbombomele ehansi; U onhile, kutani u tshovile swipfalo ta tona; Hosi ya yena ni vafumi va yena va le matikweni; nawu a wa ha ri kona; Na vona vaprofeta va yena a va kumi ku bvumbha ka Yehovha.