Lamentations 4:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yóò! Vonani hilaha nsuku wu kurheke hakona, wu lahlekeriwa hi ku tenga ka wona! Maribye layo hlawuleka ma hangalasiwile emahandzeni ya magondzo hinkwawo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nsuku wu hundzuke wo nyamalala swonghasi! nsuku lowu tengeke wu cince swonghasi! maribye ya ndhawu yo kwetsima ma cheriwa ehenhla ka xitarata xin’wana ni xin’wana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xana nsuku wu hundzukisile ku yini ntima? Nsuku lowu nga ringiwa endzilweni wu hundzukisile mavala hi yini? Maribye ya vukwetsimelo ma hangalasile ku yini Emitsendzeleni hinkwayo xana?