Lamentations 4:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mahlo ya hina ma tshamela ku fehla hi ku langutela ku pfuniwa, kambe mupfuni ku hava! Hi tshamile eswihondzweni swa varindzi, hi ri karhi hi langutela ku ponisiwa hi tiko leri nga pfuniki nchumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ku ri hina, mahlo ya hina ma ha languta mpfuno wa hina wa hava; hi ku xalamuka ka hina a hi langutele rixaka leri a hi nga ta swi kota ku ri hlayisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ni namuntlha mahlo ya hina ma hela Hi ku langutela ku pfuniwa ka hina ka hava; Eku languteleni ka hina, a hi langutela hi ku tshemba Eka tiko leri nga riki na ku hi ponisa.