Lamentations 4:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Valala va hi hlota, kutani hi tsandzeka ni ku famba-famba emagondzweni; ku hela ka hina ku tshinele, masiku ya hina ma hela, nkarhi wa ku herisiwa ka hina wu fikile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va hlota magoza ya hina, lerova hi nga fambi eswitarateni swa hina; hikuva makumu ya hina ma fikile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A va xiya ku famba ka hina Leswaku hi nga tshuki hi famba etimbaleni ta ka hina; Ku hela ka hina ku kusuhi; masiku ya hina ma herile; Hikuva sweswi, ku fikile ku hela ka hina.