Lamentations 4:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

N'wina va le Siyoni, ku biwa ka n'wina ku herile, HOSI Xikwembu a xi nga ha mi yisi evukhumbini. Kasi n'wina va le Edomu, xa ha ta mi bela swidyoho swa n'wina, xi humesela milandzu ya n'wina erivaleni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nxupulo wa vubihi bya wena wu helerile, Wena nhwanyana wa Siyoni! A nge he ku yisa evuhlongeni; Xupula vubihi bya wena, n’wana wa Edomu! u ta paluxa swidyoho swa wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nandzu wa wena wu hetisiwile, nhwanyana wa Siyoni; A ku nga ha vi na loyi a ku yisaka evukhumbini. Ku ta lavisisiwa ku homboloka ka wena, nhwanyana wa Edomu, Yehovha u ta funungula swidyoho swa wena.