Lamentations 4:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tihosana ta Yerusalema a ti tengile ku tlula gamboko, ti tsakisa mahlo ku tlula masi; miri wa tona a wu sasekile ku tlula swo bomba ha swona, wu tlhela wu yimeka swinene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vanazari va yena a va tenga ku tlula gamboko, va basa ku tlula masi, va tshwuka ku tlula tirubi emirini, ku vangama ka vona a ku ri safire.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vafumi va kona a va tengile ku fana ni gamboko, Va basile kukota ntswamba; Mimiri ya vona a yi tshwukile ku hundzisa korale, Tinghohe ta vona a ti fana ni ribye ra safiri.