Lamentations 4:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe namuntlha va hundzukile, va tshwile; munhu a nge va tivi loko o hlangana na vona endleleni; tinyama ta vona ti khanyanile, nhlonge yi khomana ni marhambu, yi omile kukota rihunyi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xikandza xa tona i ntima ku tlula malahla; a va tiviwi eswitarateni, nhlonge ya vona yi namarhela marhambu ya vona; yi omile yi fana ni nhonga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tinghohe ta vona ti nyamile ku hundzisa ntima; A va ha tiviwi emitsendzeleni; Nhlonge ya vona yi namarhele emarhambyini ya vona, Yi omelele tanihi rikunyi.