Leviticus 1:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ú ta handzula tuva hi le xikarhi hi ku ri khoma hi timpiko, kambe a nga ri chaputi! Kutani muprista ú ta ri hisa endzilweni lowu nga henhla ka alitari. Lawa i magandzelo lama hisiwaka; hi yona mhamba leyi hiseriwaka HOSI Xikwembu, leyi ku nun'hwela ka yona ku nga ta xi tsakisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xi ta mi handzula hi timpapa ta xona, kambe a xi nge mi handzuli mi va swiphemu-phemu; muprista u ta ri hisa ealitarini, ehenhla ka tihunyi leti pfurhaka; i ndzilo, ndzilo, nun’hwelo wo nandziha eka Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta handzula nyanyana exikarhi ka timpapa, a nga yi avanyisi, kutani muprista u ta yi hisa ealitarini, ehenhla ka tihunyi leti va tshiveleke ndzilo ha tona; i holokosta, i mhamba leyi hisiwaka leyi nga ni risuna eka Yehovha.