Leviticus 1:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko munhu a humesa magandzelo lama hisiwaka hi xin'wana xa swifuwo swa yena leswikulu, ú fanele ku hlawula nkuzi leyi nga solekiki, a ya yima na yona enyangweni ya Ntsonga lowo Hlawuleka, leswaku a ta tsakeriwa hi HOSI Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko gandzelo ra yena ri ri gandzelo ro hisiwa ra tihomu, u ta tisa xinuna lexi nga riki na xivati; yi tisa hi ku tirhandzela emahlweni ka Yehovha, enyangweni wa tende ra nhlengeletano.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“ ‘Loko nhlengo wa yena yi ri holokosta ya xifuwo lexikulu, u ta humesa nkunzi leyi nga riki na xivati; u ta yi humesa enyangweni ya tabernakela ya nhlengeletano, yi ta amukeriwa emahlweni ka Yehovha.