Leviticus 10:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku rin'wana, Nadabu na Abihu, vana va Aroni, va teka swimbitana swa vona, va oka ndzilo, va chela ni murhi wa risuna, va humesela HOSI Xikwembu magandzelo; ndzilo lowu, a wu nga ri wona lowu HOSI Xikwembu xi va leriseke wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Nadabu na Abihu, vana va Aroni, va teka un’wana wa vona xibya xakwe xa risuna, va chela ndzilo eka xona, va chela mirhi ya risuna eka xona, va tisa ndzilo lowu nga tolovelekangiki emahlweni ka Yehovha, lowu a nga va lerisangangiki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vana va Aroni, Nadabu na Abihu, va teka un'wana ni un'wana mbita ya yena ya mirhi ya risuna, va okela ndzilo eka tona, va veka ehenhla ka wona mirhi ya risuna, kutani va humesa emahlweni ka Yehovha ndzilo wa xiri, va endla lexi va nga xi lerisiwangiki.