Leviticus 10:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe loko xi ri xifuva lexi widzeriweke HOSI Xikwembu ni nenge lowu wu humesiweke wu va nyiko, mi nga swi dyela endhawini yin'wana ni yin'wana leyi tengeke, wena ni vana va wena, hikuva swona i xiphemu lexi mi nyikiwaka xona, xi huma eka magandzelo ya xinakulobye ya Vaisraele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Dyana xifuva lexi tshukatshukaka ni makatla lama tshukatshukaka endhawini leyi tengeke; wena ni vana va wena va majaha ni va vanhwanyana na wena; hikuva i va wena ni va vana va wena lava nyikeriwaka eka magandzelo yo nkhensa ya Vaisraele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko xi ri xifuva lexi ndziwitiweke, ni voko leri pamburiweke, u ta swi dya exivandleni lexi tengeke, wena ni vana va wena va xinuna ni va xisati, hikuva mi nyikiwile swona; i ku averiwa ka wena ni ka vana va wena, swi huma etimhambeni ta ku khensa ta vana va Israele.