Leviticus 10:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaisraele va ta hamba va humesa nenge ni xifuva xa nyiko leyo hlawuleka, loko va tisa mafurha lama hisiwaka; xifuva xi ta widzeriwa HOSI Xikwembu, xi va nyiko leyo hlawuleka. Minkarhi hinkwayo, wena ni vana va wena, mi ta nyikiwa swilo leswi, hilaha HOSI Xikwembu xi leriseke hakona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Makatla lama tlakusiweke ni xifuva lexi tshukatshukaka swi ta hlanganisiwa ni magandzelo yo hisiwa lama nga ni mafurha leswaku swi tshukatshukisiwa swi va gandzelo leri ndziwisiwaka emahlweni ka Yehovha; swi ta va swa wena ni vana va wena hi masiku; hilaha Yehovha a leriseke hakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va ta tisa ni mafurha lama fanelaka ku hisiwa hi ndzilo, ni voko leri pamburiweke, ni xifuva lexi ndziwitiweke va swi tlakusa emahlweni ka Yehovha kutani swi ta va swa wena ni swa vana va wena; i nawu lowu nga heriki, hilaha Yehovha a leriseke hakona.”