Leviticus 10:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Hikwalaho ka yini mi nga dyanga nyama ya xiphongho xa mhamba yo susa swidyoho, mi yi dyela exivandleni lexo hlawuleka, xana? Nyama ya mhamba leyi yi hlawulekile swinene; mi nyikiwile yona leswaku mi ta susa ha yona swidyoho swa ntshungu wa Vaisraele, mi va basisa emahlweni ka HOSI Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ha yini mi nga dyi gandzelo ra xidyoho eNdlwini yo Kwetsima, tanihi leswi ku nga nchumu wo kwetsima swinene, naswona Xikwembu xi ku nyikeke wona leswaku u rhwala vubihi bya vandlha, leswaku u byi rivalela emahlweni ka Yehovha?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“A mi dyanga ha yini gandzelo ra nandzu evukwetsimelweni? Hikuva i xilo lexi kwetsimaka ngopfu; mi nyikiwile xona leswaku mi rhwala nandzu wa nhlengeletano mi va phahlela mhamba emahlweni ka Yehovha.