Leviticus 10:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Aroni a hlamula Muxe, a ku: “Vona, namuntlha va humesile mhamba ya vona yo susa swidyoho, ni magandzelo ya vona lama hisiwaka emahlweni ka HOSI Xikwembu, kambe sweswo a swi sivelanga khombo leri ri ndzi humeleleke. Xana loko a ndzi lo dya nyama ya mhamba yo susa swidyoho namuntlha, a swi ta va swi tsakisile HOSI Xikwembu xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Aroni a ku eka Muxe: “Waswivo, namuntlha va tise gandzelo ra vona ra xidyoho ni gandzelo ra vona ro hisiwa emahlweni ka Yehovha; kutani swilo swo tano swi ndzi humelerile; naswona loko a ndzi lo dya gandzelo ra xidyoho namuntlha, xana a swi ta tsakisa ematihlweni ya Yehovha?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Aroni a ku eka Muxe: “Waswivo, namuntlha va humesile gandzelo ra nandzu wa vona, ni holokosta ya vona emahlweni ka Yehovha; kutani leswi ndzi humeleriweke hi mhaka leyi namuntlha, ndzi nga dyisa ku yini gandzelo ra nandzu, xana yi ta va mhaka leyinene emahlweni ka Yehovha, xana?”