Leviticus 10:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Muxe a byela Aroni ni vana va yena Eliyazara na Itamara, a ku: “Mi nga tshuki mi rila nkosi lowu; mi nga tshiki misisi ya n'wina yi hangalaka, kumbe ku handzulela swiambalo swa n'wina. Loko mo endla sweswo, mi ta fa, mi tlhela mi endla leswaku HOSI Xikwembu xi hlundzukela ntshungu hinkwawo. Loko va ri Vaisraele lavan'wana, vona va nga rila nkosi wa lava dlayiweke hi ndzilo lowu humaka eka HOSI Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko Muxe a byela Aroni ni vana vakwe Eliyazara na Ithamara a ku: “Mi nga funengeti tinhloko ta n’wina, mi nga handzuli swiambalo swa n’wina; leswaku mi nga fi, ni leswaku vukarhi byi nga weli eka tiko hinkwaro; kambe vamakwerhu lava hinkwavo va yindlu ya Israyele a va rile hikwalaho ka ndzilo lowu Yehovha a wu pfurheleke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Muxe a ku eka Aroni na Eliyazara na Itamara, vana va Aroni: “Mi nga tshuki mi funungula tinhloko ta n'wina ni ku handzula tinguvu ta n'wina, mi nga ta fa, Yehovha a nga tshuki a karihela nhlengeletano hinkwayo. Vamakwenu, va yindlu hinkwayo ya Israele hi vona lava nga ta rila hikwalaho ka ritshwa leri hisiweke i Yehovha.