Leviticus 11:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko xin'wana xa swihadyana leswi xi fa, kutani xi wela ehenhla ka xilo lexi vatliweke kunene, kumbe lexi nga lo rhungiwa, kumbe xa dzovo kumbe saka, kumbe xin'wana xo fana na sweswo lexi tirhisiwaka emutini, xilo xexo xi fanele ku hoxiwa ematini; hambiswiritano xi ta va xi nga tenganga dyambu ri ko ri pela, kutani hi kona xi nga ta tlhela xi va lexi tengeke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hinkwaswo leswi un’wana wa swona a welaka eka swona loko a file, swi ta va leswi nga tengangiki; hambi ku ri nchumu lowu endliweke hi tihunyi, kumbe xiambalo, kumbe xikhumba, kumbe xikhwama, xin’wana ni xin’wana lexi endliweke ntirho ha xona, xi ta hoxiwa ematini, xi ta va xi nga tenganga ku fikela nimadyambu; hikwalaho yi ta basisiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutakuloko swi wela eswilweni, swi ta va leswi yilaka, hambi swi ri swibya swa tindyelo, kumbe nguvu, kumbe dzovo, kumbe nkwama hambi xi ri xihi lexi va tirhaka ha xona xi ta hlantswiwa ematini, kambe xi ta va lexi yilaka ku fika nimadyambu; kavaloko xi ta va xi tengile.