Leviticus 11:40 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

na yena loyi a dyaka nyama ya xona, a a hlantswe swiambalo swa yena, hambiswiritano siku rero ú ta va a nga tenganga dyambu ri ko ri pela; hambi a ri loyi a rhwalaka xiharhi lexi feke, ú ta fanela ku hlantswa swiambalo swa yena, hambiswiritano siku rero ú ta va a nga tenganga dyambu ri ko ri pela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loyi a dyaka nyama ya ntsumbu wa yona u fanele a hlantswa swiambalo swakwe kutani a va la nga tengangiki ku fikela nimadyambu; loyi a rhwaleke ntlhamu, u ta hlantswa swiambalo swa yena, a va la nga tengangiki ku fikela nimadyambu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

La nga ta dya nyama ya ntsumbu wa xona, u ta hlantswa tinguvu ta yena, kambe u ta va la nga tengangiki ku fika nimadyambu; ni loyi a nga ta rhwala ntsumbu wa xona u ta va la nga tengangiki ku fika nimadyambu.