Leviticus 12:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ku ya vulavula ni Vaisraele, a ku ka vona: “Loko wansati a tika, kutani a veleka n'wana wa mufana, wansati yoloye ú ta va nga tenganga ku ringana masiku ya 7; swi fana ni loko a nga tenganga emasikwini ya yena ya n'hweti.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Byela vana va Israyele u ku: “Loko wansati a tika kutani a veleka wanuna, u ta va a nga tenganga ku ringana masiku ya nkombo; hi ku ya hi masiku ya ku basisiwa hikwalaho ka vuvabyi bya yena u ta va la nga tengangiki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Byela vana va Israele, u ku: ‘Kutakuloko wansati a velekile n'wana wa wanuna a ta va la nga tengangiki hi masiku ya ntlhanu na mambirhi; u ta yila kukotisa emasikwini ya tin'hweti ta yena.