Leviticus 12:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Endzhaku ka sweswo, wansati loyi ú ta tshama masiku ya 33, a tibasisa hikwalaho ka ngati ya yena leyi humeke. Hi nkarhi lowu, a nga fanelanga ku khumba swilo leswi hlawulekeke, naswona a nga ngheni exivandleni lexi hlawulekeke, ku kondza masiku ya ku basisiwa ka yena ma hela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani u ta tshama engatini ya ku basisiwa ka yena masiku ya 33; a nga ka a nga khumbi vukwetsimelo byihi na byihi, hambi ku ri ku nghena evukwetsimelweni, ku kondza ku hetiseka masiku ya ku basisiwa ka yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani hi masiku ya makume manharhu, wansati u ta tshama ekaya hikwalaho ka ngati ya yena, a ri karhi a hlamba; a nga tshuki a khumba xilo lexi kwetsimeke, a nga ka a nga yi evukwetsimelweni ku ko ku hela masiku ya ku tibasisa ka yena.