Leviticus 12:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kasi loko wansati a veleka n'wana wa nhwanyana, ú ta va a nga tenganga ku ringana mavhiki mambirhi; swi fana ni loko a nga tenganga emasikwini ya yena ya n'hweti. Wansati loyi ú ta tshama masiku ya 66, a tibasisa hikwalaho ka ngati ya yena leyi humeke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko a veleka nandza wa xisati, u ta va a nga tenganga ku ringana mavhiki mambirhi ku fana ni ku dlaya ka yena vukati; u ta tshama engatini ya ku basisiwa ka yena ku ringana masiku ya 66.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko a velekile wanhwanyana u ta va la nga tengangiki hi mavhiki mambirhi, kukotisa emasikwini ya tin'hweti ta yena, kutani u ta tshama ekaya hi masiku ya 66, hikwalaho ka ngati ya yena, a ri karhi a hlamba.