Leviticus 12:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko masiku ya ku basisiwa ka wansati la velekeke n'wana wa mufana kumbe wa nhwanyana ma ta va ma herile, wansati yoloye ú fanele ku lava xinyimpfana xa lembe rin'we xo humesa magandzelo lama hisiwaka, ni tuva kumbe vondlo ra tuva ro humesa mhamba yo susa swidyoho, kutani a ya na swona eka muprista enyangweni ya Ntsonga lowo Hlawuleka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko masiku ya ku basisiwa ka yena ma herile, ya n’wana wa jaha kumbe ya nhwanyana, u ta tisa xinyimpfana xa lembe xi va gandzelo ro hisiwa ni tuva kumbe tuva ri va gandzelo ra xidyoho enyangweni. Ku suka entsongeni wa nhlengeletano, ku ya eka muprista.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“ ‘Kutakuloko masiku ya ku hlamba ka yena ma herile, hambi ma ri ya n'wana wa wanuna, kumbe ya wanhwanyana, u ta tisa eka muprista, enyangweni ya tabernakela ya nhlengeletano, xinyimpfana xa lembe rin'we, xi ri xa gandzelo leri hisiwaka, ni vondlo, kumbe tuva, ku endla gandzelo ra nandzu ha swona.