Leviticus 12:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Muprista ú ta fika a swi humesa emahlweni ka HOSI Xikwembu, a basisa wansati loyi ha swona; kutani wansati ú ta va a tengile, endzhaku ka ku lahlekeriwa hi ngati. Lowu hi wona nawu hi tlhelo ra wansati loyi a kumaka n'wana wa mufana kumbe wa nhwanyana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yi tisa emahlweni ka Yehovha mi n’wi endlela ku rivaleriwa; u ta hlantswa ku khuluka ka ngati ya yena. Lowu i nawu wa n’wana wa xinuna kumbe wa xisati.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Muprista u ta swi humesa emahlweni ka Yehovha, a n'wi phahlela mhamba, kutani u ta basisiwa hikwalaho ka ngati ya yena. Hi wona nawu wa lava velekeke, hambi n'wana wa wanuna, hambi wanhwanyana.